1 00:00:05,880 --> 00:00:09,800 Il disegno di legge è molto controverso. 2 00:00:09,960 --> 00:00:13,680 Non si arrende e viaggiare avanti e indietro per il Marocco - 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 - quindi la legge avrà il tempo di entrare in vigore. 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,200 Ayub Mohammed accetta la richiesta di custodia, - 5 00:00:19,360 --> 00:00:22,920 - e così è fondati motivi per il sospetto di omicidio. 6 00:00:23,080 --> 00:00:27,040 Devo prendermi cura di mia figlia. La prende mia sorella. Soraya. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,520 La sua famiglia è composta da psicopatici. Uccide le persone. 8 00:00:30,680 --> 00:00:35,640 Uno dei miei ragazzi più giovani mi sono preso dodici anni per un po' di svapo e altre stronzate. 9 00:00:35,800 --> 00:00:39,520 Robban Fitte-Tonfors non importa. Devi aggiustarlo. 10 00:00:40,400 --> 00:00:44,760 Non ti rappresenterò in Corte d'Appello. Trova un altro difensore. 11 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 Che diavolo? Sasha! 12 00:00:48,320 --> 00:00:53,360 Volevo solo sentire se potessi dormire sul divano o qualcosa del genere. 13 00:00:53,520 --> 00:00:55,560 Ciao. 14 00:00:56,720 --> 00:01:01,320 È notte fonda. Dove sei? chiamami 15 00:01:12,760 --> 00:01:17,040 -Ciao. -Ciao, tesoro. È papà. 16 00:01:17,200 --> 00:01:20,760 -Tu, ti ho svegliato? -SÌ. 17 00:01:20,920 --> 00:01:23,960 Mi dispiace. Tu... 18 00:01:24,120 --> 00:01:29,800 Ho cercato di contattare la mamma. Dove sei? 19 00:01:29,960 --> 00:01:34,320 - Siamo da Catrin. - Sì. Allora lo so. 20 00:01:34,480 --> 00:01:40,720 Saluta la mamma e dì che ci ho provato per prenderla. Chiedile di chiamarti quando può. 21 00:01:40,880 --> 00:01:43,600 - OK. -Sì... Grazie. 22 00:01:43,760 --> 00:01:49,400 Buona giornata. Ti amo. Divertiti. Prendilo. 23 00:03:05,280 --> 00:03:07,280 -Buongiorno. - Appena sei qui. 24 00:03:07,440 --> 00:03:10,440 - Sei corso qui? -Sì, e allora? 25 00:03:10,600 --> 00:03:15,000 - Va tutto bene, o? - Sì, sta andando bene. Stronzate. 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,360 Sta andando tutto bene. 27 00:03:17,520 --> 00:03:22,440 Vorrei parlare con te, se hai tempo? 28 00:03:22,600 --> 00:03:26,000 -Vuoi un caffè? - No, va bene, grazie. 29 00:03:28,600 --> 00:03:31,160 Mi ritiro dal caso Wall. 30 00:03:31,320 --> 00:03:34,720 È apparso un film mobile. Ovviamente uno stupro. 31 00:03:34,880 --> 00:03:39,000 Matilda era completamente scomparsa. Potrei informare la Corte d'Appello - 32 00:03:39,160 --> 00:03:42,360 - e indicare ragioni etiche. 33 00:03:42,520 --> 00:03:46,280 Aspetta, ora non ci sono più. 34 00:03:46,440 --> 00:03:48,560 - Ha riconosciuto? -NO. 35 00:03:48,720 --> 00:03:53,200 - Allora perché ti dimetterai? - Il film è disgustoso, Kalle. 36 00:03:53,360 --> 00:03:57,800 Lei se n'è andata completamente, è completamente fuori dal proprio corpo. 37 00:04:00,400 --> 00:04:04,840 Non lo decidi tu, vero? Lo decide il tribunale. 38 00:04:05,000 --> 00:04:09,400 Siamo avvocati. Non la polizia morale o i giudici. 39 00:04:09,560 --> 00:04:12,400 - Ma c'è un limite. - Dove va, allora? 40 00:04:12,560 --> 00:04:16,360 Dobbiamo categorizzare i clienti prima di prendere gli incarichi? 41 00:04:16,520 --> 00:04:20,480 "Sembri gentile e innocente, possiamo portarti." 42 00:04:20,640 --> 00:04:25,000 "Sembri disgustoso e colpevole, noi non ti difendiamo." 43 00:04:25,160 --> 00:04:29,880 È completamente irrilevante se Wall è colpevole, e tu lo sai. 44 00:04:30,040 --> 00:04:32,880 Lo so, ma non posso. 45 00:04:33,040 --> 00:04:36,560 E' anche per il suo bene. Non riesco a fare un buon lavoro. 46 00:04:36,720 --> 00:04:40,120 -Perché no? - E' un disgustoso mostro del cazzo. 47 00:04:40,280 --> 00:04:45,120 Lo dirai alla corte? "Il cliente è un disgustoso dannato mostro." 48 00:04:45,280 --> 00:04:50,680 Andiamo, Sasha. 90 per cento dei clienti sono disgustosi, fottuti brividi. 49 00:04:50,840 --> 00:04:56,720 Mentono, uccidono e abusano. Ecco perché sono nostri clienti. 50 00:04:57,480 --> 00:05:00,960 -Non ti deluderanno mai. - Sto facendo un tentativo. 51 00:05:01,120 --> 00:05:05,480 Buona fortuna! L'uomo del laser lanciò un registratore nella testa di Kerstin Koorti. 52 00:05:05,640 --> 00:05:07,960 Non le è stato permesso di ritirarsi. 53 00:05:09,960 --> 00:05:14,480 Cosa fai? Eh? Cos'è questo? 54 00:05:14,640 --> 00:05:19,960 Non voglio. So che è sbagliato ma non voglio. E' così. 55 00:05:20,120 --> 00:05:23,960 SÌ. Cosa dice Wall? Lo hai informato? 56 00:05:24,120 --> 00:05:27,080 -Sì, ieri sera. -E...? 57 00:05:27,240 --> 00:05:31,240 - Era sconvolto. - Sì, posso crederci dannatamente bene. 58 00:05:34,520 --> 00:05:40,200 E a proposito. Fa abbastanza non importa, deve restare basso - 59 00:05:40,360 --> 00:05:44,360 - per il suo bene. Ma sarò aperto su una cosa. 60 00:05:44,520 --> 00:05:48,800 Ho acquistato un'auto tramite un contatto da Wall e ho avuto uno sconto di 200.000. 61 00:05:48,960 --> 00:05:54,440 Legalmente, però, non c'è niente di strano se fa qualcosa perché è maledetto, - 62 00:05:54,600 --> 00:05:59,960 - si rivolge ai media o all'ordine degli avvocati, poi potranno renderlo più grande di quello che è. 63 00:06:00,120 --> 00:06:05,000 Quindi è meglio che tu ed io parlare insieme e avere una linea comune. 64 00:06:05,160 --> 00:06:08,040 Nel caso in cui gli fosse venuta in mente qualcosa. 65 00:06:10,200 --> 00:06:12,680 No. 66 00:06:12,840 --> 00:06:15,520 No, Sasha. 67 00:06:15,680 --> 00:06:18,160 Non sono d'accordo su questo. 68 00:06:18,320 --> 00:06:21,760 Ti voglio subito contatta Wall e ti appiattisce. 69 00:06:21,920 --> 00:06:26,040 Mi dispiace tanto per il tuo comportamento poco professionale - 70 00:06:26,200 --> 00:06:31,440 - e dice che ovviamente lo fai felice di continuare a rappresentarlo. 71 00:06:31,600 --> 00:06:34,600 Non dovremmo rischiare per procurarci la commissione disciplinare. 72 00:06:34,760 --> 00:06:38,480 Non rischieremo più pacchetti di merda nei media. È imbarazzante! 73 00:06:38,640 --> 00:06:41,640 -Aggiusta il tuo tono... - Non siamo un fottuto circo! 74 00:06:41,800 --> 00:06:45,560 Che è su tutti i tabloid e ha diversi casi disciplinari su di lui. 75 00:06:45,720 --> 00:06:47,840 Dobbiamo essere migliori di così. 76 00:06:48,000 --> 00:06:53,120 E ce lo siamo promesso molto tempo fa, io e te. 77 00:06:53,280 --> 00:06:59,160 L'azienda, la nostra reputazione, sia il tuo che il mio, viene prima. 78 00:06:59,320 --> 00:07:03,800 Viene prima, Sasha. È così semplice. 79 00:07:07,120 --> 00:07:09,120 Chiama... 80 00:08:05,680 --> 00:08:07,680 Vedi qui. 81 00:08:08,720 --> 00:08:11,800 Fetta. Così buono. 82 00:08:13,240 --> 00:08:18,240 - Non sta mai con suo padre? - No, non hanno contatti. 83 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 Guarda, sto mangiando! 84 00:08:25,280 --> 00:08:28,680 Qui. Mangia, tesoro. 85 00:08:39,280 --> 00:08:41,480 È buono? 86 00:08:46,320 --> 00:08:50,800 -Papà. Papà... - Posso averlo? Tiene. 87 00:09:31,480 --> 00:09:34,840 -Sì, ciao. - Non ho superato tutto. 88 00:09:35,000 --> 00:09:39,880 Ma ci sono punti che Amir può concedere senza rischiare nulla. 89 00:09:40,040 --> 00:09:43,400 Niente nelle chat si riferisce all'appartamento ad Agadir. 90 00:09:43,560 --> 00:09:47,240 Dovrebbe semplicemente ammetterlo che è stato lì. 91 00:09:47,400 --> 00:09:50,560 E' del tutto ovvio comunque. 92 00:09:50,720 --> 00:09:56,440 Allora sarà molto difficile per Dexelius per giustificare più viaggi lì - 93 00:09:56,600 --> 00:10:01,480 - raccogliere il DNA, interrogare le persone e diavolo e la sua bisnonna e trascinarlo ancora di più. 94 00:10:01,640 --> 00:10:03,560 Capisco. 95 00:10:03,720 --> 00:10:09,440 Penso che sia un rischio che dovremmo correre alla prossima riunione della prigione, cioè. 96 00:10:09,600 --> 00:10:11,600 Sì, va bene. 97 00:10:11,760 --> 00:10:15,320 Devo solo cercare di inserire anche Amir negli spartiti. 98 00:10:15,480 --> 00:10:20,320 - Dovrò pensarci un po'. Questo era tutto. - OK. Prendilo. 99 00:10:27,960 --> 00:10:30,440 Perché tutto ruota attorno a questo... 100 00:10:30,600 --> 00:10:34,400 -Alex, per favore. - Che è difficile da individuare. 101 00:10:35,840 --> 00:10:40,600 Tilde, vado al centro di detenzione. Continuiamo con i documenti del caso? 102 00:10:40,760 --> 00:10:44,760 -Sì, Soraya arriva alle tre. - Ok, fantastico. Bene, grazie. 103 00:10:59,840 --> 00:11:02,080 Grazie. 104 00:11:08,800 --> 00:11:12,160 Grazie, Jonas, per aver dedicato del tempo. 105 00:11:16,720 --> 00:11:21,120 Mi dispiace davvero per il mio comportamento di ieri. io... 106 00:11:23,280 --> 00:11:27,720 Sono saltato alle conclusioni e si è comportato in modo incredibilmente poco professionale. 107 00:11:27,880 --> 00:11:30,720 Mi dispiace. Voglio dire che. 108 00:11:30,880 --> 00:11:36,360 Voglio davvero correggere questo, se posso. Sostieni la mia missione. 109 00:11:36,520 --> 00:11:42,600 Se senti di volerlo ancora e avere di nuovo fiducia e cose del genere. 110 00:11:42,760 --> 00:11:48,000 Avrei potuto fare un dannato circo fuori da questo. Lo capisci? 111 00:12:02,120 --> 00:12:06,120 Dannazione, Sasha, è chiaro che continueremo a lavorare insieme. 112 00:12:06,280 --> 00:12:11,480 Capisco come può il video percepito, se non si ha il contesto completo. 113 00:12:11,640 --> 00:12:17,120 E te l'ho appena fatto cadere in grembo. Non era così bello, ero stressato. 114 00:12:18,920 --> 00:12:22,240 Ora corriamo la gara. Farla finita con la merda. 115 00:12:22,400 --> 00:12:26,240 -Va bene? Una volta per tutte, più o meno. -SÌ. 116 00:12:29,200 --> 00:12:31,680 Grazie per la comprensione. 117 00:12:33,160 --> 00:12:36,360 Accidenti, sono quasi un po' commosso. 118 00:12:37,520 --> 00:12:40,960 Come lo facciamo con gli interrogatori della polizia? Cosa dovrei dire? 119 00:12:41,120 --> 00:12:45,120 Non sono stupido. Capisco cosa penseranno. 120 00:12:45,280 --> 00:12:49,880 -Cosa dovrei dire? Cosa ne pensi? - Niente. Hai lo stesso atteggiamento. 121 00:12:50,040 --> 00:12:53,240 Legalmente non è niente che mostra l'intento. 122 00:12:53,400 --> 00:12:57,640 Lei non dice di no, non resiste, lei stessa si è sdraiata sul letto. 123 00:12:57,800 --> 00:13:00,480 - Non l'hai costretta tu a venire. -Appena. Brusco. 124 00:13:00,640 --> 00:13:03,640 E cosa facciamo con quella maledetta Jessica? 125 00:13:03,800 --> 00:13:08,200 Dovremmo denunciarla per diffamazione? Possiamo farlo in parallelo? 126 00:13:08,360 --> 00:13:15,160 Non è diffamazione quando il video esiste ed è reale. 127 00:13:15,320 --> 00:13:18,080 Mi scusi. Dammi due minuti. 128 00:13:18,240 --> 00:13:22,480 Parete. No, no, sono in riunione. 129 00:13:29,480 --> 00:13:32,400 Vi seguite su Instagram. 130 00:13:32,560 --> 00:13:36,360 Giusto? Tu, Robin e Zayd. 131 00:13:39,720 --> 00:13:45,640 Se guardi qui, allora hai commentato un post - 132 00:13:45,800 --> 00:13:51,600 - come ha pubblicato Robin il 9 settembre. E poi il 20 settembre, per esempio. 133 00:13:53,760 --> 00:13:56,280 Cosa significano gli emoji qui? 134 00:13:56,440 --> 00:14:02,720 L'uomo con gli occhiali da sole neri, il gorilla e la bandiera nera? 135 00:14:11,640 --> 00:14:17,480 Durante l'udienza di detenzione, hai ammesso fondati motivi per il sospetto di omicidio. 136 00:14:17,640 --> 00:14:22,320 Capisci che sembra che ti dichiari colpevole dell'omicidio? 137 00:14:22,480 --> 00:14:25,000 No comment. 138 00:14:25,160 --> 00:14:31,040 Ayub, hai un cellulare, vero? Che marca è? 139 00:14:31,200 --> 00:14:34,720 - iPhone. -Da quanto tempo ce l'hai? 140 00:14:36,720 --> 00:14:41,640 Sai dov'è? Non riusciamo a trovarlo. 141 00:14:45,760 --> 00:14:52,160 Hai diversi cellulari da qualche parte? Hai più di un cellulare, Ayub? 142 00:14:52,320 --> 00:14:55,400 Voglio chiamare mamma. 143 00:14:55,560 --> 00:15:03,120 Ayub, non funziona in questo momento, ma possiamo provare a sistemare la cosa dopo il colloquio. 144 00:15:03,280 --> 00:15:05,440 Va bene? 145 00:15:09,640 --> 00:15:13,360 Sembri piuttosto stanco, Ayub. È giusto? 146 00:15:24,040 --> 00:15:28,760 Noi... penso che concluderemo, in realtà. 147 00:15:29,360 --> 00:15:33,080 Mi piacerebbe rimanere di nuovo e parla con Ayub per un po'. 148 00:15:33,240 --> 00:15:36,200 Prenotiamo un nuovo appuntamento con la tua segretaria. 149 00:15:36,360 --> 00:15:40,160 - Grazie per oggi. -Grazie, grazie. 150 00:15:56,520 --> 00:15:59,320 Come stai, Ayub? 151 00:16:04,120 --> 00:16:08,920 Vedo che non stai molto bene. È successo qualcosa? 152 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Lavoro? 153 00:16:18,240 --> 00:16:20,440 Voglio uscire. 154 00:16:26,400 --> 00:16:29,440 - Hai finito? -SÌ. 155 00:16:29,600 --> 00:16:31,880 Sii così buono. 156 00:16:51,520 --> 00:16:55,120 -Ciao. -Che succede, fratello? Sei semplicemente bloccato? 157 00:16:55,280 --> 00:16:58,560 - Sono uscito, dovevo alzarmi presto. -Dove sei ora? 158 00:16:58,720 --> 00:17:03,680 - Ho appena avuto un incontro con un cliente. - OK. Ma ci si può incontrare? 159 00:17:03,840 --> 00:17:07,520 - No, devo andare in ufficio. - Devo portare qualcosa con te. 160 00:17:07,680 --> 00:17:11,120 Conosci McDonald's a Huddinge? Ci vediamo lì. 161 00:17:11,280 --> 00:17:14,720 - Non funzionerà oggi. - Ci vediamo lì. Prendilo. 162 00:17:14,880 --> 00:17:16,880 No, funziona... 163 00:17:25,400 --> 00:17:29,680 Ciò che vogliamo ottenere con questo, è accelerare il processo - 164 00:17:29,840 --> 00:17:33,360 - e assicurati che Dexelius non gli sarà concesso un nuovo viaggio. 165 00:17:33,520 --> 00:17:36,600 E' un dannato silenziatore con cui lavora. 166 00:17:36,760 --> 00:17:40,720 Sì, e quello che penso, è che se ora hanno un testimone, - 167 00:17:40,880 --> 00:17:44,640 - allora questo è il testimone estremamente importante per loro. 168 00:17:44,800 --> 00:17:50,360 Propongono continuamente nuove misure e ritarda il processo. 169 00:17:50,520 --> 00:17:53,960 Solo perché tu lo sappia, Non ammetterò nulla. 170 00:17:54,120 --> 00:17:59,680 Amir, non è questo che intendo. Non dovresti ammettere nulla, ma... 171 00:17:59,840 --> 00:18:04,880 Se concedi determinati punti, fare alcune piccole concessioni, - 172 00:18:05,040 --> 00:18:10,440 - per esempio, che sei stato in un appartamento ad Agadir, stato in alcuni paesi - 173 00:18:10,600 --> 00:18:13,840 - e ha superato vari aeroporti... 174 00:18:14,000 --> 00:18:19,200 Sono cose su cui stanno indagando proprio adesso, e ci vuole tantissimo tempo. 175 00:18:19,360 --> 00:18:23,880 Dopotutto, viaggiano dall'altra parte del mondo a causa tua. Capisci? 176 00:18:30,240 --> 00:18:33,120 Questa è solo una speculazione, - 177 00:18:33,280 --> 00:18:37,840 - ma quello che penso, è che se Dexelius ha un testimone, - 178 00:18:38,000 --> 00:18:43,760 - Allora quel testimone potrà coinvolgerti a queste chat che hanno. 179 00:18:43,920 --> 00:18:46,920 E vogliamo assolutamente evitarlo. 180 00:18:47,080 --> 00:18:53,000 Il rischio con un paio in meno ammissioni alla riunione del carcere - 181 00:18:53,160 --> 00:18:58,400 - per accelerare il processo, vale la pena prenderlo. Secondo me. 182 00:19:00,960 --> 00:19:05,120 Ma dipende tutto da te, Amir. Decidi tu. 183 00:19:09,440 --> 00:19:12,640 - OK, allora andiamo avanti. - Bene, Amir. 184 00:19:12,800 --> 00:19:17,360 Brusco. Grazie, è un'ottima decisione. 185 00:19:17,520 --> 00:19:21,560 - Se riusciamo a passare... -Come va con la potestà genitoriale? 186 00:19:21,720 --> 00:19:27,160 Tilde ha presentato la convocazione e incontreremo Soraya oggi alle tre. 187 00:19:27,320 --> 00:19:31,880 Ma comunque, se guardiamo qui. Quindi ci sono sette punti diversi... 188 00:19:35,360 --> 00:19:39,720 "Ehi, Alexander. Hai parlato tu sul caso Tullinge al telegiornale." 189 00:19:39,880 --> 00:19:42,280 "Non so se ti ricordi di me," - 190 00:19:42,440 --> 00:19:47,240 - "ma avete fatto assolvere il mio ex marito nel tribunale distrettuale di Örebro cinque anni fa." 191 00:19:47,400 --> 00:19:51,800 "È stato accusato di lesioni personali, maltrattamenti, minacce illegali”- 192 00:19:51,960 --> 00:19:55,760 - "e coercizione illegale. Sono contenta che ti vada così bene!" 193 00:19:55,920 --> 00:20:00,040 "Sono ancora in congedo per malattia a causa di fibromialgia, ansia e disturbo da stress post-traumatico," - 194 00:20:00,200 --> 00:20:05,400 - "e sono ancora sordo dall'orecchio sinistro dopo i maltrattamenti a cui sono stato sottoposto"- 195 00:20:05,560 --> 00:20:08,480 - "nel matrimonio. Cordiali saluti, Sara." 196 00:20:08,640 --> 00:20:12,640 Te l'ho detto che devi avere un numero segreto. 197 00:20:12,800 --> 00:20:18,920 Allora li avrei persi messaggi dei fan che illuminano la vita di tutti i giorni. 198 00:20:19,080 --> 00:20:24,160 Qualcos'altro che rallegra la vita di tutti i giorni, è che Eva von Horst è di nuovo all'opera. 199 00:20:24,320 --> 00:20:30,320 Nasking di nuovo, questa volta lo era quattro filetti di maiale e un Pepsodent. 200 00:20:30,480 --> 00:20:32,320 Sì, allora. 201 00:20:32,480 --> 00:20:35,480 -Com'è andata con il fabbro? -Eh? 202 00:20:35,640 --> 00:20:39,400 - Sei entrato nell'appartamento? - Sì. SÌ. 203 00:20:45,240 --> 00:20:48,560 Quanto spesso, diresti, Jana è colpita? 204 00:20:48,720 --> 00:20:51,600 -Spesso. - Allora cosa provi per lei? 205 00:20:51,760 --> 00:20:56,040 Dipende da cosa ha preso. A volte se n'è andata completamente. 206 00:20:56,200 --> 00:20:59,320 -Allora Bianca è stata lì? -SÌ. 207 00:20:59,480 --> 00:21:05,880 Perché non tu, la scuola o... Qualcuno in famiglia ha inviato un messaggio di preoccupazione? 208 00:21:06,040 --> 00:21:09,720 Non interferiremo protezione dei bambini per il bene di Bianca. 209 00:21:09,880 --> 00:21:16,520 L'ho avuta con me il più possibile e ho cercato di mantenere il controllo. 210 00:21:16,680 --> 00:21:20,920 Il caso è un po' particolare da quando Amir è in custodia. 211 00:21:21,080 --> 00:21:24,080 Non riceve mai le cure finché lo è. 212 00:21:24,240 --> 00:21:28,680 E poiché è mio cliente, Non posso rappresentarti. 213 00:21:28,840 --> 00:21:33,560 Ma se Jana ha problemi di droga, non è adatta come badante. 214 00:21:33,720 --> 00:21:36,560 E poi la protezione dell’infanzia deve agire. 215 00:21:36,720 --> 00:21:42,560 Ciò che speriamo è che lo facciano desidero mettere Bianca con te, - 216 00:21:42,720 --> 00:21:46,840 - poiché sei un parente stretto e sembra che tu abbia un buon rapporto. 217 00:21:47,000 --> 00:21:50,880 Abbiamo un ottimo rapporto. Siamo incredibilmente vicini gli uni agli altri. 218 00:21:51,040 --> 00:21:56,840 Brusco. Quindi sarò ancora chiaro al riguardo che purtroppo non ci sono garanzie, - 219 00:21:57,000 --> 00:22:00,840 - ma questo è ciò che speriamo e per cui lavoriamo. 220 00:22:01,000 --> 00:22:05,040 E a questo proposito devo anche chiedere: 221 00:22:05,200 --> 00:22:09,600 Non sei presente in nessun registro? Sei impunito? 222 00:22:09,760 --> 00:22:14,800 Non sono un criminale. Spero che tu possa separarmi da Amir. 223 00:22:14,960 --> 00:22:19,040 -E come ha scelto di vivere da giovane. - Sfortunatamente devo ancora chiedertelo. 224 00:22:19,200 --> 00:22:23,360 - Non sono un criminale. - Mi dispiace. Capisco. 225 00:22:31,000 --> 00:22:34,560 -È difficile? -Mm. 226 00:22:36,280 --> 00:22:38,280 Quindi... 227 00:22:39,640 --> 00:22:42,080 È così malato. 228 00:22:42,240 --> 00:22:47,520 Tutto ciò che Amir vuole è poter essere con Bianca e vivere una vita normale. 229 00:22:47,680 --> 00:22:51,280 Questo è tutto ciò che vuole. Ma la polizia lo molesta a morte. 230 00:22:51,440 --> 00:22:56,840 Lo hanno cacciato fuori dal paese come un maledetto animale. Che tipo di sistema è? 231 00:22:59,640 --> 00:23:03,680 Scusa, devo prendere questo. 232 00:23:03,840 --> 00:23:08,080 -Ciao, sono Tilde Larsson. -Amir Ibrahim vuole parlarti. 233 00:23:08,240 --> 00:23:12,160 - Sì, mettilo lì. -Apetta un minuto. 234 00:23:19,920 --> 00:23:24,080 Sì, ciao. Era qualcosa di speciale? Sono seduto in riunione. 235 00:23:24,240 --> 00:23:27,320 C'è qualcosa che puoi portare a Kalle? 236 00:23:28,080 --> 00:23:31,720 Quello è Amir? Quello è mio fratello? 237 00:23:33,520 --> 00:23:36,680 Capisco che ti piacerebbe molto... 238 00:23:36,840 --> 00:23:40,840 Posso parlargli? Tilde, per favore. 239 00:23:41,000 --> 00:23:45,720 Accendo l'altoparlante, poi puoi salutare un po' velocemente. 240 00:23:46,880 --> 00:23:50,400 - Adesso sei in altoparlante, Amir. - Sono. Come stai? 241 00:23:52,120 --> 00:23:55,240 Devi parlare svedese in modo che io capisca. 242 00:23:55,400 --> 00:23:59,400 Dammi il telefono, non funziona. Puoi darmi il telefono? 243 00:23:59,560 --> 00:24:02,480 Devi darmi il telefono. Lascia cadere il telefono! 244 00:24:02,640 --> 00:24:06,080 -Calmati! - Per favore, dammi il telefono! 245 00:24:06,240 --> 00:24:09,680 -Qual è il problema? -Dammi il telefono! Ciao, Amir. 246 00:24:09,840 --> 00:24:13,680 -Calmati. - Devo riattaccare. OK, prendilo. 247 00:24:15,120 --> 00:24:19,480 -Cosa vi siete detti? - Voleva sapere come sta sua figlia. 248 00:24:19,640 --> 00:24:25,640 Vuole solo sapere come sta andando. E voglio sapere come sta mio fratello. 249 00:24:25,800 --> 00:24:32,400 Calmati. Vieni, sediamoci. Va tutto bene, ora ce la prendiamo con calma. Relax. 250 00:24:45,960 --> 00:24:50,680 Voglio essere molto chiaro a riguardo che quello che è appena successo non va bene. 251 00:24:50,840 --> 00:24:55,320 Se devo essere in grado di aiutare Amir, si basa sulla fiducia reciproca. 252 00:24:55,480 --> 00:24:57,600 Mi dispiace. 253 00:25:10,640 --> 00:25:15,120 Vado subito in bagno, allora torno subito. 254 00:26:10,400 --> 00:26:14,200 -Yala, fratello. Salta dentro, stiamo andando. - Ma ho la macchina qui. 255 00:26:14,360 --> 00:26:18,440 - Va bene, ti accompagno qui dopo. -Dove stiamo andando? 256 00:26:18,600 --> 00:26:22,080 Conosci William, quello che ha compiuto dodici anni? 257 00:26:22,240 --> 00:26:26,720 Può incontrare solo i suoi genitori. Tu ed io incontreremo i suoi genitori. 258 00:26:26,880 --> 00:26:30,560 Consideralo come un incontro di vendita o qualcosa del genere, fratello. Salta dentro. 259 00:26:30,720 --> 00:26:32,520 Yalla! 260 00:26:33,400 --> 00:26:35,400 Cosa sta succedendo? 261 00:27:06,280 --> 00:27:08,880 -Ciao, Alessandro. - Ciao, Kallé. 262 00:27:11,360 --> 00:27:15,120 -SÌ? -Ehi, non ti disturberò. 263 00:27:15,280 --> 00:27:18,720 -Ha funzionato con Wall? - Ha funzionato. 264 00:27:18,880 --> 00:27:22,240 -Quindi gli hai parlato? - Sì, è risolto. 265 00:27:22,400 --> 00:27:24,840 -Improvviso. -Mm. 266 00:27:26,400 --> 00:27:29,320 Vado a casa per oggi. Prendilo. 267 00:27:29,480 --> 00:27:34,360 -Scusate, dov'eravamo? - Ho passato tutto. La nostra linea regge. 268 00:27:34,520 --> 00:27:39,680 L'altra parte non può ancora provare nulla, quindi vinceremo. 269 00:27:39,840 --> 00:27:43,160 Devo solo prendere questo. Scusa. 270 00:27:43,320 --> 00:27:45,720 - Sasha. - Ciao, sono io. 271 00:27:45,880 --> 00:27:49,160 Non si adatta per niente adesso. C'è qualcosa di speciale? 272 00:27:49,320 --> 00:27:53,720 Vorrei parlare con te. Puoi venire stasera? 273 00:27:55,280 --> 00:27:59,480 L’appello è fuori discussione, Come probabilmente capirai. 274 00:27:59,640 --> 00:28:03,960 È qualcos'altro. Lo prenderemo più tardi, vieni e basta. 275 00:28:04,120 --> 00:28:09,120 - Non puoi passare stasera? - Yeah Yeah. Assolutamente. 276 00:28:09,280 --> 00:28:14,800 -Improvviso. Verso le otto, giusto? -SÌ. Sì, si adatta. 277 00:28:14,960 --> 00:28:18,440 - Arrivederci. -Bene, sì. Prendilo, prendilo. 278 00:28:21,800 --> 00:28:23,320 Scusa. 279 00:28:28,080 --> 00:28:31,680 Mi manca la presenza emotiva. 280 00:28:32,800 --> 00:28:36,400 Mi manca la presenza fisica. 281 00:28:37,720 --> 00:28:40,920 Mi manca la comprensione. 282 00:28:41,080 --> 00:28:45,640 Mi manca la curiosità su di me, - 283 00:28:45,800 --> 00:28:50,680 - nella mia mente e nel mio... 284 00:28:52,240 --> 00:28:58,560 Sì, la mia vita. Mi manca avere conversazioni interessanti e chiacchierare insieme. 285 00:29:02,120 --> 00:29:06,640 Mi manca il coinvolgimento in me stesso e nei bambini. 286 00:29:06,800 --> 00:29:12,960 Mi manca l'umorismo, poter ridere insieme. 287 00:29:13,120 --> 00:29:15,840 Perché non lo facciamo più. 288 00:29:16,000 --> 00:29:22,880 Mi manca così tanto che non so chi eravamo prima. 289 00:29:27,520 --> 00:29:31,520 Mi manca sentire che mi manchi. 290 00:29:35,680 --> 00:29:39,920 Sì, perché... probabilmente non lo faccio più. 291 00:29:48,240 --> 00:29:50,840 Questo è quello che avevo. 292 00:29:57,240 --> 00:29:59,440 Grazie, Elena. 293 00:30:01,640 --> 00:30:04,680 Chiamata. 294 00:30:04,840 --> 00:30:11,520 Hai provato a pensare? cos'è che apprezzi, - 295 00:30:11,680 --> 00:30:17,520 - cosa vuoi dire ad Helena, e cosa ti manca? 296 00:30:17,680 --> 00:30:19,200 Mm. 297 00:30:25,360 --> 00:30:27,960 Apprezzo il... 298 00:30:29,280 --> 00:30:31,880 Guardi Helena tutto il tempo. 299 00:30:33,400 --> 00:30:37,200 Lo so che era un po' troppo da accettare. 300 00:30:39,200 --> 00:30:45,440 Non ero del tutto preparato, lo so. Sono rimasto un po' sorpreso, a dire il vero. 301 00:30:45,600 --> 00:30:48,360 Mmm, sopraffatto. 302 00:30:51,200 --> 00:30:53,520 Hai finito gli studi, vero? 303 00:30:53,680 --> 00:30:58,840 -In altre parole, Tonfors non è proprio sulla cresta dell'onda. - Beh, cosa dovrei fare? 304 00:30:59,000 --> 00:31:03,240 Non posso semplicemente fare una tirata a riguardo che non sa cosa sta facendo. 305 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 Certo che puoi farlo. 306 00:31:13,920 --> 00:31:16,360 Ciao! 307 00:31:16,520 --> 00:31:18,960 Come stai, fratello? 308 00:31:19,120 --> 00:31:23,520 Mi sto solo rilassando, fratello, a dire il vero. 309 00:31:48,880 --> 00:31:52,040 Ciao, ciao. Anna Rudbeck? Carino. 310 00:31:52,200 --> 00:31:56,000 Il mio nome è Oscar Winge, penalista presso Matsson e Moradi. 311 00:31:56,160 --> 00:31:59,160 - Non so se ci conosci? -NO. Qual è il... 312 00:31:59,320 --> 00:32:04,080 Questo può sembrare un po' strano, quindi andrò al sodo. 313 00:32:04,240 --> 00:32:07,200 - Ho sentito del caso di tuo figlio. -Williams? 314 00:32:07,360 --> 00:32:11,280 -SÌ. Posso entrare e discutere... - Di cosa si tratta? 315 00:32:11,440 --> 00:32:14,400 Lui è un avvocato, vuole parlare di William. 316 00:32:14,560 --> 00:32:18,160 Oscar Winge. Avvocato penalista, Matsson e Moradi. 317 00:32:18,320 --> 00:32:22,440 - Riguarda tuo figlio. -William ha già un avvocato. 318 00:32:22,600 --> 00:32:29,040 Sì, Robert Tonfors degli avvocati della City è molto riconosciuto e qualificato. 319 00:32:29,200 --> 00:32:36,120 Ma dal mio punto di vista, non l'ha fatto vedere il quadro completo della questione. 320 00:32:36,280 --> 00:32:40,760 -No, non è grave... - Avrebbero dovuto dargli quattro anni. 321 00:32:40,920 --> 00:32:44,960 Tentativo di estorsione, reati gravi legati alle armi, reati gravi legati alla droga. 322 00:32:45,120 --> 00:32:49,120 La penalità è quattro, non è alle dodici. 323 00:32:49,280 --> 00:32:51,920 Posso avere cinque minuti del tuo tempo, - 324 00:32:52,080 --> 00:32:56,280 - Allora forse posso dargli tuo figlio otto anni della sua vita. 325 00:32:56,440 --> 00:33:01,160 Siamo rimasti molto sorpresi dal verdetto, Sia io che Pietro. 326 00:33:01,320 --> 00:33:06,240 Non c'era molto da dimostrare dovevano venire con. 327 00:33:06,400 --> 00:33:09,800 Dopotutto, William è stato ingannato in tutto questo. 328 00:33:09,960 --> 00:33:16,680 Ha l'ADHD e piuttosto male pensiero consequenziale e pensa bene di tutti. 329 00:33:16,840 --> 00:33:21,480 Ci credeva che vendeva normali oli da svapo. 330 00:33:21,640 --> 00:33:25,760 Non ne aveva idea che fosse cannabis e roba del genere... 331 00:33:25,920 --> 00:33:29,400 - Testosterone cypionato. - No, non è facile saperlo. 332 00:33:29,560 --> 00:33:34,400 Aveva 14 scatole nel garage, e non sapevamo nulla. 333 00:33:34,560 --> 00:33:38,560 E la borsa delle armi, Era un amico che... 334 00:33:38,720 --> 00:33:43,160 No, era un ragazzo che non avevamo mai visto, da un sobborgo a sud di Stoccolma. 335 00:33:43,320 --> 00:33:47,320 Appena. Ha detto a William di occuparsene, e poi lo fece. 336 00:33:47,480 --> 00:33:51,920 - Non ha nemmeno guardato nella borsa. - No, è molto difficile. 337 00:33:52,080 --> 00:33:58,200 Questi ragazzi hanno un talento incredibile nel suo reclutamento. Molto manipolativo. 338 00:33:58,360 --> 00:34:03,880 Non è facile tenere testa a un ragazzo nei panni di William, che è giovane, ingenuo... 339 00:34:04,040 --> 00:34:09,120 -E chi ha l'ADHD. - Non è facile neanche per voi genitori. 340 00:34:09,280 --> 00:34:14,520 Tutto accade oggi sui telefoni cellulari. Ed è proprio di questo che stai parlando, - 341 00:34:14,680 --> 00:34:19,080 - che William è stato ingannato, cosa che Tonfors non ha sottolineato con sufficiente forza. 342 00:34:19,240 --> 00:34:23,560 Ho letto entrambe le indagini e il verdetto, e sono d'accordo con te. 343 00:34:23,720 --> 00:34:28,840 - Le prove sono incredibilmente deboli. -Cosa avrebbe dovuto far notare? 344 00:34:29,000 --> 00:34:32,320 Questo William non aveva intenzione di farlo. Non ce l'ha. 345 00:34:32,480 --> 00:34:37,080 E che il reato non è avvenuto nell’ambito delle reti criminali. 346 00:34:37,240 --> 00:34:41,240 - E' quello che ho detto. - Posso essere onesto con te? 347 00:34:41,400 --> 00:34:43,240 Sì... 348 00:34:43,400 --> 00:34:49,400 E' contro la mia natura criticare un collega. 349 00:34:50,800 --> 00:34:53,600 Ma questo giudizio... 350 00:34:56,760 --> 00:35:01,360 Questo giudizio mi rende entrambi... Mi fa crollare... 351 00:35:02,520 --> 00:35:05,760 E sinceramente incazzato. 352 00:35:06,920 --> 00:35:09,040 Onestamente. 353 00:35:20,800 --> 00:35:24,240 - Vuoi qualcosa? - No, va bene, grazie. 354 00:35:38,880 --> 00:35:43,320 Ho sentito il bisogno di incontrarti e... 355 00:35:44,360 --> 00:35:47,840 Raccontami un po' da dove vengo. 356 00:35:49,320 --> 00:35:54,600 Perché funziono e mi comporto come faccio a volte. 357 00:35:56,800 --> 00:35:58,560 OK. 358 00:36:01,000 --> 00:36:04,160 I miei genitori divorziarono quando avevo nove anni. 359 00:36:04,320 --> 00:36:07,800 Papà si è trasferito in Svizzera, e vivevo con mia madre. 360 00:36:10,680 --> 00:36:17,240 E ha incontrato un nuovo uomo abbastanza rapidamente dopo il divorzio. 361 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Lui... 362 00:36:26,920 --> 00:36:30,360 Il mio patrigno... 363 00:36:30,520 --> 00:36:33,040 Ha cominciato... 364 00:36:37,840 --> 00:36:41,080 Ha iniziato a tormentarmi. 365 00:36:45,840 --> 00:36:49,240 È iniziato quando avevo dieci anni. 366 00:36:51,400 --> 00:36:54,800 E così è stato finché non mi sono allontanato da casa. 367 00:36:58,760 --> 00:37:03,920 E all'inizio si trattava di mentire, baciare e abbracciare - 368 00:37:04,080 --> 00:37:07,080 - con lui quando la mamma non era a casa. 369 00:37:16,400 --> 00:37:19,080 E poi, quando sono diventato un po’ più grande… 370 00:37:26,800 --> 00:37:29,560 Poi è stato... 371 00:37:29,720 --> 00:37:33,160 Poi ci furono stupri regolari. 372 00:37:37,040 --> 00:37:42,560 Non lo dico per te dovrebbe dispiacermi per me in qualche modo. 373 00:37:42,720 --> 00:37:44,800 OK? 374 00:37:44,960 --> 00:37:49,480 Te lo dico perché in molti modi... 375 00:37:51,240 --> 00:37:53,640 Poi ho lasciato che il suo... 376 00:38:00,280 --> 00:38:07,120 Poi ho lasciato che quello che aveva fatto continuasse nelle mie relazioni amorose da adulta. 377 00:38:12,200 --> 00:38:16,400 Lo so sono stato coinvolto quanto te... 378 00:38:16,560 --> 00:38:20,240 - nel modo in cui abbiamo fatto sesso, e cosa c'è stato tra noi. 379 00:38:20,400 --> 00:38:24,480 Ma lo sono stato anche io in una posizione costantemente inferiore... 380 00:38:25,800 --> 00:38:28,200 Rispetto a te. 381 00:38:32,120 --> 00:38:35,480 Quindi quando ti chiedo di chiamarmi puttana... 382 00:38:37,440 --> 00:38:40,120 Oppure strangolarmi... 383 00:38:41,080 --> 00:38:45,920 Oppure accetta quanto è dannatamente doloroso quando tu... 384 00:38:47,920 --> 00:38:52,680 Quando mi lasci e vai a casa da tua moglie dopo che abbiamo fatto sesso... 385 00:38:54,080 --> 00:38:56,480 Allora è perché io... 386 00:38:58,120 --> 00:39:03,600 Perché sento di non valere di più, perché sono così dannatamente distrutto. 387 00:39:07,720 --> 00:39:10,520 E tu ne hai approfittato, Sasha. 388 00:39:23,560 --> 00:39:30,440 Quindi vuoi dire che io in qualche modo deve essersi approfittato di te? 389 00:39:30,600 --> 00:39:36,960 No. Non ti ho mai visto così uno che è rotto, che potrei sfruttare. 390 00:39:37,120 --> 00:39:40,200 Non approfitterei mai di nessuno. 391 00:39:40,360 --> 00:39:43,960 Tu ed io siamo due adulti che hanno avuto una relazione. 392 00:39:44,120 --> 00:39:47,720 Chi ha avuto una relazione ad armi pari? 393 00:39:47,880 --> 00:39:50,800 Lo pensi davvero, Sasha? Ce l'abbiamo? 394 00:39:50,960 --> 00:39:56,360 Non ho una famiglia a cui rivolgermi quando lo fai tu mi ha picchiato a sangue e mi ha dato della puttana. 395 00:40:02,720 --> 00:40:06,080 Sarò completamente onesto con te. 396 00:40:08,800 --> 00:40:11,680 Sono così dannatamente innamorato di te. 397 00:40:17,120 --> 00:40:19,840 Voglio che tu sia mio. 398 00:40:20,800 --> 00:40:23,080 Solo mio. 399 00:40:26,400 --> 00:40:29,360 Ora lo sai. 400 00:40:30,400 --> 00:40:34,920 Se mai avessi fatto sesso di nuovo con me e non stare con me... 401 00:40:36,880 --> 00:40:40,680 Allora non sei migliore di Jonas Wall. 402 00:40:40,840 --> 00:40:46,280 O il mio patrigno o chiunque altro altro fottuto molestatore. Capisci? 403 00:40:50,440 --> 00:40:53,200 Questo è tutto quello che volevo dire. 404 00:41:38,720 --> 00:41:42,960 Un secondo, fratello. Aspettare. Un secondo, fratello. 405 00:41:43,120 --> 00:41:45,520 Jalla, l'avvocato, ti chiamo domani.